YOU SAID:

My face itches because I haven't shaved and I think stuff dries in my beard.

INTO JAPANESE

私は剃っていないので、私の顔のかゆみと私はものが私のひげに乾燥すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't shave, so my face is itchy and I think things will dry on my beard.

INTO JAPANESE

私は剃らないので、私の顔はかゆく、私は物事が私のひげに乾燥すると思います。

BACK INTO ENGLISH

My face itchy because I don't shave, I think things will dry on my beard.

INTO JAPANESE

私は剃らないので、私の顔がかゆいので、私は物事が私のひげに乾燥すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think things will dry on my beard because my face is itchy because I don't shave.

INTO JAPANESE

ひげを剃らないから顔がかゆいので、ひげが乾くと思います。

BACK INTO ENGLISH

My face is itchy because I don't shave, so I think my beard will dry out.

INTO JAPANESE

剃らないから顔がかゆいので、あごひげが乾くと思います。

BACK INTO ENGLISH

My face is itchy because I don't shave, so I think my beard will dry out.