YOU SAID:

My eyes darted across the dark basement. Wet dripping was heard as I stepped on the damp mattress cushion

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室にいきました。湿気があるマットレス クッションに足を踏み入れたように滴る濡れてが聞こえた

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. Damp mattress cushion foot into dripping wet I heard

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。湿気があるマットレス クッション足を聞いたずぶぬれに

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. I heard a damp mattress cushion feet soaked to the skin

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。湿気があるマットレスを聞いたこと肌に浸した足をクッション

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. You heard the mattress moisture soaked to the skin's cushion

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。マットレスを聞いた皮膚のクッションに水分が浸漬

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. Skin heard mattress cushion that immersion in water

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。聞いたマットレス クッションその浸漬水の皮膚します。

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. Mattress I heard the skin of the immersion in water.

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。マットレスは、浸漬水の皮膚を聞いたこと。

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. Mattress heard skin of immersion in water.

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。マットレスは、浸漬水の皮膚を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. Mattress heard the skin of immersion in water.

INTO JAPANESE

私の目は、暗い地下室に行きました。マットレスは、浸漬水の皮膚を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

My eyes went to the dark basement. Mattress heard the skin of immersion in water.