YOU SAID:

My eyes aren't glistening with the ghosts of my past.

INTO JAPANESE

私の目は私の過去の幽霊と輝いていません。

BACK INTO ENGLISH

My eyes do not shine with the ghosts of my past.

INTO JAPANESE

私の目は私の過去の幽霊と輝かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't let my eyes shine with the ghosts of my past.

INTO JAPANESE

私の過去の幽霊で私の目を輝かせてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let my eyes shine with the ghosts of my past.