YOU SAID:

My eyes are my mouth, it's a metaphor

INTO JAPANESE

私の目は私の口には、メタファー

BACK INTO ENGLISH

My eye's metaphor in my mouth

INTO JAPANESE

口の中に私の目の比喩

BACK INTO ENGLISH

In the mouth figuratively in my eyes

INTO JAPANESE

比喩的に私の目で口の中で

BACK INTO ENGLISH

Figuratively in my eyes in mouth

INTO JAPANESE

比喩的に口の中で私の目で

BACK INTO ENGLISH

A figurative mouth in my eyes

INTO JAPANESE

私の目の比喩的な口

BACK INTO ENGLISH

A figurative mouth my eyes

INTO JAPANESE

比喩的口目

BACK INTO ENGLISH

A figurative mouth eyes

INTO JAPANESE

比喩的な口目

BACK INTO ENGLISH

A figurative mouth eyes