YOU SAID:
my eyes are itching within the womb with the boys
INTO JAPANESE
私の目は男の子と子宮内でかゆいです
BACK INTO ENGLISH
My eyes are itchy in the womb with the boy
INTO JAPANESE
私の目は男の子と子宮のかゆみ
BACK INTO ENGLISH
My eyes are boys and itchy uterus
INTO JAPANESE
私の目は男の子とかゆみ子宮です
BACK INTO ENGLISH
My eyes are boys and itchy wombs
INTO JAPANESE
私の目は男の子とかゆい子宮です
BACK INTO ENGLISH
My eyes are boys and itchy uterus
INTO JAPANESE
私の目は男の子とかゆみ子宮です
BACK INTO ENGLISH
My eyes are boys and itchy wombs
INTO JAPANESE
私の目は男の子とかゆい子宮です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium