YOU SAID:

My eyes are filled to the brim with tears. I haven't had anything but pure caffeine and Alcohol in 22 days, without it my head gets foggy with pain, my arms are unable to move and my legs become unable to carry me.

INTO JAPANESE

私の目は涙でいっぱいだ。私は22日間で純粋なカフェインとアルコール以外何も持っていなかった、それなしで私の頭は痛みで霧になり、私の腕は動くことができず、私の足は私を運ぶことができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are filled with tears. I had nothing but pure caffeine and alcohol in 22 days, without it my head would be foggy with pain, my arms would not be able to move and my feet would not be able to carry me.

INTO JAPANESE

私の目は涙でいっぱいです。私は22日間で純粋なカフェインとアルコールしか持っていなかった、それなしで私の頭は痛みで霧になるだろう、私の腕は動くつかず、私の足は私を運ぶことができないだろう。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are filled with tears. I had only pure caffeine and alcohol in 22 days, without it my head would be foggy with pain, my arms wouldn't move and my feet wouldn't be able to carry me.

INTO JAPANESE

私の目は涙でいっぱいです。私は22日間で純粋なカフェインとアルコールしか持っていなかったが、それがなければ頭は痛みで霧になり、腕は動かず、足は私を運ぶことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are full of tears. I had only pure caffeine and alcohol for 22 days, but without it my head was in pain and mist, my arms did not move and my legs could not carry me.

INTO JAPANESE

目は涙でいっぱいだ。私は22日間純粋なカフェインとアルコールしか持っていませんでしたが、それがなければ頭は痛みと霧の中にあり、腕は動かず、足は私を運ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are full of tears. I had only pure caffeine and alcohol for 22 days, but without it my head was in pain and fog, my arms didn't move, my legs couldn't carry me.

INTO JAPANESE

目は涙でいっぱいだ。私は22日間純粋なカフェインとアルコールしか持っていませんでしたが、それがなければ頭は痛みと霧の中にあり、腕は動かず、足は私を運ぶことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are full of tears. I had only pure caffeine and alcohol for 22 days, but without it my head was in pain and fog, my arms didn't move, my legs couldn't carry me.