YOU SAID:

My eyelashes da are so heavy. I can’t stay awake for much longer. Otherwise I’ll dream night mares and wet my pillow with tears.

INTO JAPANESE

私のまつげはとても重いです。私はずっとずっと目を覚ますことができません。さもなければ、私は夜の牝馬を夢見て、涙で私の枕を濡らすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My eyelashes are very heavy. I can not wake up all the while. Otherwise I will dream of the night mares and wet my pillow with tears.

INTO JAPANESE

私のまつ毛は非常に重いです。私はずっと目を覚ますことができません。さもなければ、私は夜の牝馬を夢見て、涙で私の枕を濡らします。

BACK INTO ENGLISH

My eyelashes are very heavy. I can not wake up all the time. Otherwise, I dream of a night mares and wet my pillow with tears.

INTO JAPANESE

私のまつ毛は非常に重いです。私はいつも起きることができません。さもなければ、私は夜の牝馬を夢見て、涙で私の枕を濡らす。

BACK INTO ENGLISH

My eyelashes are very heavy. I can not always get up. Otherwise, I dream of the night mares and wet my pillow with tears.

INTO JAPANESE

私のまつ毛は非常に重いです。私はいつも起きることができない。さもなければ、私は夜の牝馬を夢見て、涙で私の枕を濡らす。

BACK INTO ENGLISH

My eyelashes are very heavy. I can not always get up. Otherwise, I dream of the night mares and wet my pillow with tears.