YOU SAID:

My eyebrows are like the hands of a stroke victim - gnarled into shapes that evoke that deep realization of our own mortality and the ever haunting call of the void.

INTO JAPANESE

私の眉毛は、脳卒中の犠牲者の手に似ています-私たち自身の死亡率と空虚の絶え間ない呼び出しの深い認識を呼び起こす形に節があります。

BACK INTO ENGLISH

My eyebrows resemble the hands of a victim of stroke-there are nodes in the form that evoke a deep perception of our own mortality and constant call of emptiness.

INTO JAPANESE

私の眉毛は脳卒中の犠牲者の手に似ています-私たち自身の死亡率と空虚の絶え間ない呼び出しの深い認識を呼び起こす形のノードがあります。

BACK INTO ENGLISH

My eyebrows are similar to the hands of stroke victims-there are nodes shaped to evoke deep perception of our own mortality and constant call of emptiness.

INTO JAPANESE

私の眉毛は脳卒中の犠牲者の手に似ています-私たち自身の死亡率と空虚の絶え間ない呼び出しに対する深い認識を呼び起こすように形作られたノードがあります。

BACK INTO ENGLISH

My eyebrows are similar to the hands of stroke victims-there are nodes shaped to evoke deep perceptions of our own mortality and constant call of emptiness.

INTO JAPANESE

私の眉毛は脳卒中の犠牲者の手に似ています-私たち自身の死亡率と空虚の絶え間ない呼び出しに対する深い認識を喚起するように形作られたノードがあります。

BACK INTO ENGLISH

My eyebrows are similar to the hands of stroke victims-there are nodes shaped to evoke deep perceptions of our own mortality and constant calls of emptiness.

INTO JAPANESE

私の眉毛は脳卒中の犠牲者の手に似ています-私たち自身の死亡率と空虚の絶え間ない呼び出しに対する深い認識を呼び起こすように形作られたノードがあります。

BACK INTO ENGLISH

My eyebrows are similar to the hands of stroke victims-there are nodes shaped to evoke deep perceptions of our own mortality and constant call of emptiness.

INTO JAPANESE

私の眉毛は脳卒中の犠牲者の手に似ています-私たち自身の死亡率と空虚の絶え間ない呼び出しに対する深い認識を喚起するように形作られたノードがあります。

BACK INTO ENGLISH

My eyebrows are similar to the hands of stroke victims-there are nodes shaped to evoke deep perceptions of our own mortality and constant calls of emptiness.