YOU SAID:
My ex wife still misses me, but her aim is getting better
INTO JAPANESE
私の元妻はまだ私を逃していますが、彼女の目的は良くなっています
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife is still missing me but her purpose is getting better
INTO JAPANESE
私の元妻はまだ私がいなくて寂しいですが、彼女の目的は良くなっています
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife still miss me but her purpose is getting better
INTO JAPANESE
私の元妻はまだ私を欠場していますが、彼女の目的は良くなっています
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife is still missing me, but her purpose is getting better
INTO JAPANESE
私の元妻はまだ私がいなくて寂しいですが、彼女の目的は良くなっています
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife still miss me but her purpose is getting better
INTO JAPANESE
私の元妻はまだ私を欠場していますが、彼女の目的は良くなっています
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife is still missing me, but her purpose is getting better
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
