YOU SAID:
My ex-wife burned my car down and she was diagnosed with cancer.
INTO JAPANESE
私の元妻は車を焼き、癌と診断されました。
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife burned a car and was diagnosed with cancer.
INTO JAPANESE
私の元妻は車を燃やし、癌と診断されました。
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife burned the car and was diagnosed as cancer.
INTO JAPANESE
私の元妻は車を焼き、癌と診断されました。
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife burned a car and was diagnosed with cancer.
INTO JAPANESE
私の元妻は車を燃やし、癌と診断されました。
BACK INTO ENGLISH
My ex-wife burned the car and was diagnosed as cancer.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
