YOU SAID:

My ex once told me, while holding a lemon in his hand, that he didn't have any lemon juice in the house. Took him a good moment to realize where bottled lemon juice comes from.

INTO JAPANESE

レモンジュースを手に持っている間に家にレモンジュースが入っていないと言ったことがありますボトル入りレモンジュースがどこから来るのか気づくのに時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

While I was holding the lemon juice, I once said that there was no lemon juice in the house. It took me a while to realize where the bottled lemon juice came from.

INTO JAPANESE

レモンジュースを持っている間に、家にレモンジュースが入っていないと言ったことがある。ボトル入りのレモンジュースがどこから来たのか気づくのに時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

While I was holding lemon juice, I once said that there was no lemon juice in the house. It took me a while to realize where the bottled lemon juice came from.

INTO JAPANESE

レモンジュースを持っている間に、家にレモンジュースが入っていないと言ったことがある。ボトル入りのレモンジュースがどこから来たのか気づくのに時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

While I was holding lemon juice, I once said that there was no lemon juice in the house. It took me a while to realize where the bottled lemon juice came from.