YOU SAID:

My ex-man brought his new girlfriend, she's like "oh, my god" but I'm just gonna shake

INTO JAPANESE

元彼が新しい彼女を連れてきた、彼女は「なんてことだ」って感じだけど、私はただ震えるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

My ex got a new girlfriend and she's like, "Oh my god" and I'm just going to shake.

INTO JAPANESE

私の元彼に新しい彼女ができたのですが、彼女は「なんてことだ」という感じで、私は震えるばかりです。

BACK INTO ENGLISH

My ex-boyfriend has a new girlfriend and she's like, "Oh my god," and I'm just shaking.

INTO JAPANESE

私の元ボーイフレンドには新しい彼女がいて、彼女は「なんてことだ」という感じで、私はただ震えています。

BACK INTO ENGLISH

My ex-boyfriend has a new girlfriend and she's like, "Oh my god," and I'm just shaking.