YOU SAID:

My ever most darling Sofia, what has occurred today is of the utmost tragedy... a dark cloud has swept up above my head and caused a disastrous occurrence... of which my heart is in ailment of.

INTO JAPANESE

私のこれまでで最も最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲惨な出来事を引き起こしました...私の心は病気になっています。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia to date, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing a tragic event ... my heart got sick I am.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart got sick I did.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私がしたように病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart was me I got sick.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私が病気になった私でした。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart is sick It was me who became.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart got sick I did.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私がしたように病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart was me I got sick.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私が病気になった私でした。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart is sick It was me who became.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart got sick I did.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私がしたように病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart was me I got sick.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私が病気になった私でした。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart is sick It was me who became.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart got sick I did.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私がしたように病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart was me I got sick.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私が病気になった私でした。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart is sick It was me who became.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart got sick I did.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私がしたように病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart was me I got sick.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私が病気になった私でした。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart is sick It was me who became.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart got sick I did.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私がしたように病気になりました。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart was me I got sick.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は私が病気になった私でした。

BACK INTO ENGLISH

My beloved Sophia so far, what happened today is the greatest tragedy ... dark clouds rushed over my head, causing tragic events ... my heart is sick It was me who became.

INTO JAPANESE

これまでの私の最愛のソフィア、今日起こったことは最大の悲劇です...暗い雲が私の頭の上に押し寄せ、悲劇的な出来事を引き起こしました...私の心は病気になりました。