YOU SAID:

My English pales in comparison to my extravagant Japanese.

INTO JAPANESE

私の英語は、私の贅沢な日本語に比べると見劣りします。

BACK INTO ENGLISH

Pale compared to the extravagant in my Japan, my English is.

INTO JAPANESE

私の日本、私の英語の贅沢に比べて薄いです。

BACK INTO ENGLISH

Japan I pale compared to the luxury of my English.

INTO JAPANESE

私の英語の高級と比べて私が薄い日本。

BACK INTO ENGLISH

Japan, I pale compared to the luxury of my English.

INTO JAPANESE

私は薄い日本に比べて英語の高級。

BACK INTO ENGLISH

I thin Japan compared to the high level of English.

INTO JAPANESE

私は日本のハイレベルの英語と比較して薄い。

BACK INTO ENGLISH

I compared with the high level of English in Japan and thin.

INTO JAPANESE

私は薄くて日本で英語の高レベルと比較しました。

BACK INTO ENGLISH

Compared my thin and high level of English in Japan.

INTO JAPANESE

日本で英語の私の薄くて高いレベルを比較しました。

BACK INTO ENGLISH

Comparison on Japan in English thin and high level.

INTO JAPANESE

薄くて高いの英語のレベルで日本に比較します。

BACK INTO ENGLISH

Thin, compares levels of English in Japan.

INTO JAPANESE

薄い、日本の英語レベルを比較します。

BACK INTO ENGLISH

Compare the thin, Japan's level of English.

INTO JAPANESE

比較、薄い、日本のレベルの英語力。

BACK INTO ENGLISH

Comparison, thin, Japan's level of English.

INTO JAPANESE

比較、薄い、日本のレベルの英語力。

BACK INTO ENGLISH

Comparison, thin, Japan's level of English.