YOU SAID:

my english might be bad but my addiction to chocolate is worse

INTO JAPANESE

私の英語が悪い場合がありますが、チョコレートに私の中毒は悪化

BACK INTO ENGLISH

If my English is bad, but worse is my addiction to chocolate

INTO JAPANESE

私の英語が悪いが、悪い場合はチョコレートに私の中毒

BACK INTO ENGLISH

My English is bad, but bad if chocolate addiction I

INTO JAPANESE

私の英語が悪い、悪い場合チョコレート中毒ですが私

BACK INTO ENGLISH

If my English is bad and bad is addicted to chocolate I

INTO JAPANESE

私の英語が悪いと悪い場合はチョコレートにはまっている私

BACK INTO ENGLISH

Me my English is bad and bad if you addicted to chocolate

INTO JAPANESE

私私の英語が悪いと悪いチョコレートに常習している場合

BACK INTO ENGLISH

Me if my English is poor and addicted to bad chocolate

INTO JAPANESE

私の場合は私の英語が悪いと悪いチョコレートにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to me if my English is bad and bad chocolate.

INTO JAPANESE

私の英語が悪い場合私にはまって、悪いチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to me if my English is bad, bad chocolate.

INTO JAPANESE

私の英語が悪いと、私にはまって悪いチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to me my English is bad and bad chocolate.

INTO JAPANESE

私にはまって私の英語が悪いと悪いチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to me, my English is bad and bad chocolate.

INTO JAPANESE

私にはまって、私の英語が悪いと悪いチョコレート。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to me, my English is bad and bad chocolate.