YOU SAID:

my english is better than yours, meaning that i am much better than you, but if your english was better than mine, than you would me much better than me

INTO JAPANESE

私の英語はあなたよりも優れています。つまり、私はあなたよりもはるかに優れていますが、あなたの英語が私のものよりも良ければ、私よりも私よりはるかに良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My English is better than yours. In other words, I am much better than you are, but your English is good than mine, I more than my much more better.

INTO JAPANESE

私の英語は、あなたのより良いです。つまり、私はあなたが、あなたの英語は私私私ははるかにより多くのより良いより良いよりもはるかに良い。

BACK INTO ENGLISH

My English is much better for you. In other words, I, your English is I I I much more often in much better better better than.

INTO JAPANESE

私の英語はあなたのためにはるかに良いです。言い換えれば、私は、あなたの英語は私より頻繁により良いより良いより良い私よりも。

BACK INTO ENGLISH

My English for your much better. In other words, I, your English is my more frequently than better better better than me.

INTO JAPANESE

私の英語は、はるかに良いの。言い換えれば、私は、あなたの英語は私より良いよりよいより私のより頻繁です。

BACK INTO ENGLISH

It's my English is much better. In other words, I, your English is better than me better than I often is more.

INTO JAPANESE

それは私の英語ははるかに優れています。言い換えれば、私は、あなたの英語は私よりもより頻繁は。

BACK INTO ENGLISH

It is much better for my English. In other words, I, your English is better than I more often?

INTO JAPANESE

私の英語はずっとましです。つまり、私は、あなたの英語はより多くですか。

BACK INTO ENGLISH

My English is much better. In other words, I, your English is more?

INTO JAPANESE

私の英語ははるかに良いです。言い換えれば、私は、あなたの英語はより多くですか。

BACK INTO ENGLISH

My English is much better. In other words, I, your English is more often?.

INTO JAPANESE

私の英語ははるかに良いです。言い換えれば、私は、あなたの英語は多いですか?

BACK INTO ENGLISH

My English is much better. In other words, I, your English is a lot?

INTO JAPANESE

私の英語ははるかに良いです。言い換えれば、私は、あなたの英語はたくさん?

BACK INTO ENGLISH

My English is much better. In other words, me, your English is a lot?

INTO JAPANESE

私の英語ははるかに良いです。言い換えれば、私は、あなたの英語はたくさん?

BACK INTO ENGLISH

My English is much better. In other words, me, your English is a lot?