YOU SAID:

My enemy can only kill me,he cannot chase me

INTO JAPANESE

私の敵は私を殺すことができるだけ、彼は私を追いかけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My enemies can kill me as possible he chase me cannot.

INTO JAPANESE

私の敵は私を殺すことができる限り彼を追いかける私ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

As far as my enemies can kill me chasing him I can't.

INTO JAPANESE

私の敵は彼を追いかけて私を殺すことができる限りでは、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

As long as my enemies can kill me chasing him, not me.

INTO JAPANESE

私の敵は私ではなく、彼を追いかけて私を殺すことができる限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless the enemy of my enemy is not I can chase him and kill me.

INTO JAPANESE

しない限り、私の敵の敵は、私は彼を追跡し、私を殺すためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not unless the enemy of my enemy, I track him to kill me.

INTO JAPANESE

私の敵の敵私は私を殺すために彼を追跡しない限り、します。

BACK INTO ENGLISH

As long as he does not track me to kill my enemy's enemy is my.

INTO JAPANESE

彼は私の敵の敵を殺すために私を追跡しない限りは私。

BACK INTO ENGLISH

As long as the do not track me to kill my enemy's enemy he's me.

INTO JAPANESE

限りは、彼は私が私の敵の敵を殺すために私を追跡しません。

BACK INTO ENGLISH

For as long as he kills the enemy of my enemy I does not track me.

INTO JAPANESE

限り、彼は私の敵の敵を殺すと私は追跡されません私。

BACK INTO ENGLISH

As long as I do not track and kill the enemy of my enemy is his I.

INTO JAPANESE

限り、私は追跡しないし、殺す敵の敵は彼の私です。

BACK INTO ENGLISH

As long as I do not chase and kill the enemy of the enemy is his mine.

INTO JAPANESE

私が追いかけるのでなければ、敵の敵は彼の鉱山です。

BACK INTO ENGLISH

Unless I follow, the enemy's enemy is his mine.

INTO JAPANESE

私が従わなければ、敵の敵は彼の鉱山です。

BACK INTO ENGLISH

If I do not obey, the enemy's enemy is his mine.

INTO JAPANESE

私が従わなければ、敵の敵は彼の鉱山です。

BACK INTO ENGLISH

If I do not obey, the enemy's enemy is his mine.