YOU SAID:

my email says to ask you about that killer outfit you somehow always wear

INTO JAPANESE

私のメールには、あなたがどういうわけかいつも着ているあのキラー服について尋ねてほしいと書かれています

BACK INTO ENGLISH

My email says I want you to ask about that killer outfit you somehow always wear.

INTO JAPANESE

私のメールには、あなたがなぜかいつも着ているあのキラー服について聞いてほしいと書かれています。

BACK INTO ENGLISH

My email says I want to know about that killer outfit you always wear for some reason.

INTO JAPANESE

私のメールには、あなたがいつも何らかの理由で着ているあのキラー服について知りたいと書かれていました。

BACK INTO ENGLISH

My email said I wanted to know about that killer outfit you always wear for some reason.

INTO JAPANESE

私のメールには、あなたがいつも何らかの理由で着ているあの殺人的な服装について知りたいと書かれていました。

BACK INTO ENGLISH

My email said I wanted to know about that killer outfit you always wear for some reason.