YOU SAID:

my elk statue is either being brutally destroyed or being donated, and i don't like either possibility

INTO JAPANESE

私のエルク像は残虐に破壊されているか寄付されていますが、どちらの可能性も嫌いです

BACK INTO ENGLISH

My Elk statue has been destroyed at a brutality or donated, but I hate either possibility

INTO JAPANESE

私のエルクの像は残虐行為で滅ぼされたか、寄付されましたが、いずれの可能性も嫌いです

BACK INTO ENGLISH

My Elk statue was destroyed or donated by atrocities but I hate either possibility

INTO JAPANESE

私のエルクの像は残虐行為によって破壊されたか、寄付されましたが、どちらかの可能性が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

My Elk statue was destroyed or donated by atrocities but I hate either possibility