YOU SAID:

My elderly python is attempting to read Homer's Odyssey in the original French without much success, but I have high hopes that he'll at least find his missing jar of candy corn today.

INTO JAPANESE

私の年配のpythonはあまり成功せずにオリジナルのフランス語でHomer's Odysseyを読み込もうとしていますが、私は彼が少なくとも今日欠けているキャンディコーンの瓶を見つけることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

My elderly python is trying to load Homer's Odyssey in original French without much success, but I expect him to find a bottle of candy corn that I am missing at least today.

INTO JAPANESE

私の年配のpythonはあまり成功せずにオリジナルのフランス語でHomer's Odysseyをロードしようとしていますが、私は彼が私が少なくとも今日欠けているキャンディコーンのボトルを見つけることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

My elderly python is trying to load Homer's Odyssey in original French without much success, but I am expecting him to find a candy corn bottle that I am missing at least today.

INTO JAPANESE

私の年配のpythonはあまり成功せずにオリジナルのフランス語でHomer's Odysseyをロードしようとしています、しかし、私は彼が私が少なくとも今日欠けているキャンディコーンボトルを見つけることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

My older python is trying to load Homer's Odyssey in original French without much success, but I hope he will find a candy corn bottle that I am missing at least today.

INTO JAPANESE

私の年上のpythonはあまり成功せずにHomer's Odysseyをオリジナルのフランス語で読み込もうとしていますが、私は少なくとも今日欠けているキャンディーコーンの瓶を見つけることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

My older python is trying to load Homer's Odyssey in original French without much success, but I hope to find a candy corn bottle that I am missing at least today.

INTO JAPANESE

私の年上のpythonはあまり成功せずにHomer's Odysseyをオリジナルのフランス語で読み込もうとしていますが、私は少なくとも今日欠けているキャンディコーンボトルを見つけることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

My older python is trying to load Homer's Odyssey in original French without much success, but I hope to find a candy corn bottle that I am missing at least today.