YOU SAID:

My elbows are ripe with exhaustion, and I should probably lay off the bar for a while.

INTO JAPANESE

私のひじは疲れ果てて熟しているので、たぶんしばらくバーを解雇するべきでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My elbows are exhausted and ripe, so you should probably fire the bar for a while.

INTO JAPANESE

私の肘は使い果たされて熟しているので、おそらくしばらくバーを発射する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My elbows are exhausted and ripe, so you probably need to fire the bar for a while.

INTO JAPANESE

私の肘は疲れ果てているので、おそらくしばらくバーを発射する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My elbows are exhausted, so you probably need to fire the bar for a while.

INTO JAPANESE

私の肘は疲れているので、おそらくバーをしばらく発射する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My elbows are tired, so you probably need to fire the bar for a while.

INTO JAPANESE

私の肘は疲れているので、おそらくしばらくバーを発射する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My elbows are tired, so you probably need to fire the bar for a while.