YOU SAID:

My elbow is itchy, and i have a hunger that only hands could satisfy.

INTO JAPANESE

私の肘はかゆいです。私は唯一の手が満足できる飢えがあります。

BACK INTO ENGLISH

My elbow is itchy. I have only one hand satisfied hunger.

INTO JAPANESE

私の肘はかゆいです。私は片方の手だけが飢えを満たしている。

BACK INTO ENGLISH

My elbow is itchy. I only have one hand filling the hunger.

INTO JAPANESE

私の肘はかゆいです。私は飢えに満ちた片手しか持っていない。

BACK INTO ENGLISH

My elbow is itchy. I only have one hand filled with hunger.

INTO JAPANESE

私の肘はかゆいです。私は唯一の手が空腹に満ちている。

BACK INTO ENGLISH

My elbow is itchy. I am hungry with my only hands.

INTO JAPANESE

私の肘はかゆいです。私は私の唯一の手で飢えている。

BACK INTO ENGLISH

My elbow is itchy. I am hungry with my only hand.

INTO JAPANESE

私の肘はかゆいです。私は私の唯一の手で飢えている。

BACK INTO ENGLISH

My elbow is itchy. I am hungry with my only hand.