YOU SAID:

my eggs they say to my soul in this foreign land of joy and fear.

INTO JAPANESE

私の卵は、彼らは喜びと恐怖のこの外国の土地で私の魂に言います。

BACK INTO ENGLISH

My eggs, they say my soul with joy and fear this foreign land.

INTO JAPANESE

私の卵は、彼らが私の魂の喜びを言うし、この外国の土地を恐れます。

BACK INTO ENGLISH

My eggs they say my soul's joy, fear that this foreign land.

INTO JAPANESE

私の卵は、彼らは私の魂の喜びと言う恐怖がこの外国の土地。

BACK INTO ENGLISH

My eggs is this foreign land they fear say joy in my soul.

INTO JAPANESE

私の卵は、彼らを恐れてこの外国の土地と言う私の魂の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

My eggs is, I say this foreign land, fearing their soul's joy.

INTO JAPANESE

私の卵は、私はその魂の喜びを恐れてこの外国の土地を言います。

BACK INTO ENGLISH

My eggs that I fear the soul's joy, says this foreign land.

INTO JAPANESE

私は魂の喜びを恐れて私の卵は、この外国の土地を言います。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid the pleasures of the soul, my eggs says, in this foreign land.

INTO JAPANESE

私は恐れている魂の喜び、私の卵は言う、この外国の土地で。

BACK INTO ENGLISH

I say soul afraid of joy, my eggs are, in this foreign land.

INTO JAPANESE

喜びを恐れている魂と言う、私の卵は、この外国の土地で。

BACK INTO ENGLISH

And the soul afraid of pleasure to me eggs is in this foreign land.

INTO JAPANESE

喜びを恐れる魂私に卵は、この外国の土地。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of joy to my soul's eggs are in this foreign land.

INTO JAPANESE

私の魂の卵に喜びを恐れては、この外国の土地にあります。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of joy in the egg of my soul, in this foreign land.

INTO JAPANESE

卵この異国の地で、私の魂の喜びを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Egg fear my soul delight in this foreign land.

INTO JAPANESE

卵は、この外国の土地で私の魂の喜びを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Eggs are afraid the joy in my soul in this foreign land.

INTO JAPANESE

卵は恐れているこの外国の土地で私の魂の喜び。

BACK INTO ENGLISH

Eggs are afraid of this foreign land with joy in my soul.

INTO JAPANESE

卵は、私の魂の喜びとこの外国の土地を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Eggs are afraid of my soul and joy this foreign land.

INTO JAPANESE

卵は私の魂を恐れて、この外国の土地を喜び。

BACK INTO ENGLISH

Eggs are afraid of my soul, this foreign land, is joy.

INTO JAPANESE

卵は私の魂のことを恐れているこの外国の土地は、喜びです。

BACK INTO ENGLISH

Egg is afraid of my soul that this foreign land, joy.

INTO JAPANESE

卵はこの外国人で私の魂を恐れて、喜びの土地します。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of my soul in this alien eggs, the land of joy.

INTO JAPANESE

このエイリアンの卵で私の魂は、喜びの土地を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

With this alien egg my soul is afraid of the land of joy.

INTO JAPANESE

このエイリアンエッグで私の魂は喜びの国を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

With this alien egg my soul is afraid of the country of joy.

INTO JAPANESE

このエイリアンエッグで私の魂は喜びの国を恐れています。