YOU SAID:

My ears have yet not drunk a hundred words Of thy tongue’s uttering, yet I know the sound. Art thou not Romeo, and a Montague?

INTO JAPANESE

私の耳はまだあなたの舌の百の言葉を飲んでいません、それでも私はその音を知っています。あなたはロミオとモンタギューではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

My ears haven't drank a hundred words on your tongue yet, but I still know the sound. Are you Romeo and Montague?

INTO JAPANESE

私の耳はまだあなたの舌で百の言葉を飲んでいません、しかし私はまだ音を知っています。あなたはロメオとモンタギューですか？

BACK INTO ENGLISH

My ears haven't drank a hundred words with your tongue yet, but I still know the sound. Are you Romeo and Montague?

INTO JAPANESE

私の耳はまだあなたの舌で百の言葉を飲んでいませんが、私はまだ音を知っています。あなたはロメオとモンタギューですか？

BACK INTO ENGLISH

My ears haven't drank a hundred words with your tongue yet, but I still know the sound. Are you Romeo and Montague?