YOU SAID:

My ears have not yet drunk a hundred words Of that tongue's utterance, yet I know the sound: Art thou not Romeo and a Montague?

INTO JAPANESE

私の耳はその舌の発話の百の言葉をまだ飲んでない、まだ音を知っている: ロミオとモンタギューなたないですか?

BACK INTO ENGLISH

Already know the sound, my ears are not drinking yet hundreds of the tongue spoken words: Romeo Montague thou not??

INTO JAPANESE

サウンドはすでに知っている私の耳ではありませんを飲んでまだ数百の舌話されている単語: ロミオのモンタギューなたないですか?

BACK INTO ENGLISH

Sound is not already know my ears words yet spoken tongue of hundreds of drinking: Romeo Montague is not thee?

INTO JAPANESE

私の耳言葉まだ飲むの何百もの話されている舌音は既に知っていない: ロミオのモンタギューは、あなたではないですか?

BACK INTO ENGLISH

I heard words still drink hundreds of spoken tongue sounds don't already know: Romeo Montague in you is not?

INTO JAPANESE

音は既に知っていない話されている舌の単語まだドリンク数百人を聞いたこと: あなたのロミオのモンタギューはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Sound heard words spoken tongue didn't already know still drink hundreds of people: what do not you Romeo Montague?

INTO JAPANESE

単語話されていた舌が人々 の何百ものドリンクを既に知ってまだいない音: ロミオのモンタギューあなたは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Tongue spoken words of people already know the hundreds of drinks, not yet sound: Romeo Montague you??

INTO JAPANESE

人の言葉は既に知っている数百の飲み物、まだ音の舌: ロミオのモンタギューあなた?

BACK INTO ENGLISH

Words they already know hundreds of drinks and still sound tongue: Romeo Montague you?

INTO JAPANESE

彼らは数百の飲み物はすでに知っている、まだ舌を音の言葉: ロミオのモンタギューあなたですか?

BACK INTO ENGLISH

They are hundreds of drinks already know, yet tongue sound words: Romeo Montague are you?

INTO JAPANESE

数百の飲み物は、彼らはすでに知っている、まだ健全な言葉を舌: ロミオのモンタギューがあなたですか?

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of drinks, they already know, yet wholesome words tongue: you do Romeo Montague?

INTO JAPANESE

飲み物の何百も、彼らはすでに知っている、まだ健全な言葉の舌: ロミオのモンタギューを行う?

BACK INTO ENGLISH

Drinks are hundreds, they already know, yet tongue of sound words: do Romeo Montague?

INTO JAPANESE

ドリンクは何百も、彼らはすでに知っている、まだ健全な言葉の舌: ロミオのモンタギューを行う?

BACK INTO ENGLISH

Drinks are hundreds, they already know the still tongue of sound words: do Romeo Montague?

INTO JAPANESE

ドリンクは何百も、彼らは既に健全な言葉まだ舌を知っている: ロミオのモンタギューを行う?

BACK INTO ENGLISH

Drinks are hundreds, they are already healthy words still tongue know: do Romeo Montague?

INTO JAPANESE

ドリンクは何百も、彼らはすでに舌はまだ知っている健康的な言葉: ロミオのモンタギューを行う?

BACK INTO ENGLISH

Drinks are hundreds, they are already tongue is still healthy words knows: do Romeo Montague?

INTO JAPANESE

ドリンクは何百も、彼らはすでに舌はまだ健全な言葉を知っている: ロミオのモンタギューを行う?

BACK INTO ENGLISH

Drinks are hundreds, they are already tongue is still healthy words know: do Romeo Montague?

INTO JAPANESE

ドリンクは何百も、彼らはすでに舌はまだ健全な言葉を知っている: ロミオのモンタギューを行う?

BACK INTO ENGLISH

Drinks are hundreds, they are already tongue is still healthy words know: do Romeo Montague?