YOU SAID:
My duty is to use my great power for good, it is my responsibility... My great responsibility.
INTO JAPANESE
私の義務は、自分の偉大な力を善のために使うことであり、それが私の責任です…私の大きな責任です。
BACK INTO ENGLISH
My duty is to use my great power for good, and that is my responsibility...my great responsibility.
INTO JAPANESE
私の義務は、自分の偉大な力を善のために使うことであり、それが私の責任です...私の大きな責任です。
BACK INTO ENGLISH
My duty is to use my great powers for good, and that is my responsibility...my great responsibility.
INTO JAPANESE
私の義務は、自分の大きな力を善のために使うことであり、それが私の責任です…私の大きな責任です。
BACK INTO ENGLISH
My duty is to use my great power for good, and that is my responsibility...my great responsibility.
INTO JAPANESE
私の義務は、自分の偉大な力を善のために使うことであり、それが私の責任です...私の大きな責任です。
BACK INTO ENGLISH
My duty is to use my great powers for good, and that is my responsibility...my great responsibility.
INTO JAPANESE
私の義務は、自分の大きな力を善のために使うことであり、それが私の責任です…私の大きな責任です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium