YOU SAID:
My duck goes quack quack
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワッククワックを行く
BACK INTO ENGLISH
My ducks go kwak kwak
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワッククワクに行く
BACK INTO ENGLISH
My ducks go to Kwak-Kwak
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワククワクに行く
BACK INTO ENGLISH
My duck is going to Kwakkuwak
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワックワクに行くつもりです
BACK INTO ENGLISH
My duck is going to Kwakwak
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワクワクに行くつもりです
BACK INTO ENGLISH
My duck is going to ku waku waku
INTO JAPANESE
私のアヒルはku Wakuワクに行くつもりです
BACK INTO ENGLISH
My duck is going to ku Wakuwak
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワクワクをクするつもりです
BACK INTO ENGLISH
My duck is going to ku waku waku
INTO JAPANESE
私のアヒルはku Wakuワクに行くつもりです
BACK INTO ENGLISH
My duck is going to ku Wakuwak
INTO JAPANESE
私のアヒルはクワクワクをクするつもりです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium