YOU SAID:

My dreams for the future are simple: work, a happy, healthy family, a lovely long motorcycle ride, and continuing the struggle to awaken people to the need for serious human rights reform. - Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。仕事、幸せで健康的な家族、素敵な長いバイクに乗ること、そして深刻な人権改革の必要性に人々を目覚めさせる闘争を続けています。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. The struggle continues to awaken people to the need for work, a happy and healthy family, a nice long bike ride, and serious human rights reform. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。闘争は、仕事、幸せで健康的な家族、素敵な長い自転車に乗ること、そして深刻な人権改革の必要性に人々を目覚めさせ続けます。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. The struggle keeps people awakened to the need for work, a happy and healthy family, a nice long bike ride, and serious human rights reform. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。闘争によって人々は仕事、幸せで健康的な家族、素敵な長い自転車に乗ること、そして深刻な人権改革の必要性に目覚めさせられます。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. The struggle awakens people to the need for work, a happy and healthy family, a nice long bike ride, and serious human rights reform. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。闘争は人々を仕事、幸せで健康的な家族、素敵な長い自転車に乗ること、そして深刻な人権改革の必要性に目覚めさせる。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. The struggle awakens people to work, to a happy and healthy family, to ride a nice long bike, and to seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は、人々を働き、幸せで健康的な家族、素晴らしいロングバイクに乗る、そして人権を真剣に改革することへと目覚めさせます。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle awakens people to work, be happy and healthy families, ride great long bikes, and seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は、人々を働かせ、幸せで健康的な家族にし、大きなバイクに乗り、そして人権を真剣に改革するように目覚めさせる。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle awakens people to work, to be a happy and healthy family, to ride big bikes, and to seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は、人々が働き、幸せで健康的な家族、大きな自転車に乗る、そして人権を真剣に改革することを目覚めさせる。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle awakens people to work, to have a happy and healthy family, to ride big bikes, and to seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は人々に働きかけ、幸せで健康的な家族を作り、大きな自転車に乗って、そして人権を真剣に改革するために目覚めさせる。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle works on people, creating happy and healthy families, riding big bikes, and awakening to seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は人々に働きかけ、幸せで健康的な家族を作り、大きな自転車に乗り、そして人権を真剣に改革するために目覚めます。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle works for people, creates a happy and healthy family, rides a big bike, and wakes up to seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は人々のために働き、幸せで健康的な家族を作り、大きな自転車に乗り、そして人権を真剣に改革するために目覚めます。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle works for people, creates a happy and healthy family, rides a big bike and wakes up to seriously reform human rights. -Mike Farrell

INTO JAPANESE

私の将来への夢は単純です。この闘争は人々のために働き、幸せで健康な家族を作り、大きな自転車に乗り、そして人権を真剣に改革するために目覚めます。 - マイクファレル

BACK INTO ENGLISH

My dream for the future is simple. This struggle works for people, creates a happy and healthy family, rides a big bike and wakes up to seriously reform human rights. -Mike Farrell