YOU SAID:

My dreams are all dead and buried. Sometimes I wish the sun would just explode. When God comes and calls me to His kingdom, I'll take all you sonsobitches when I go! Let 'er blow!

INTO JAPANESE

私の夢はすべて死んで埋もれています。時々、太陽が爆発してくれたらいいのにと思うことがあります。神が来て私を神の御国に呼んでくれたら、私はあなたたちクソビッチたち全員を連れて行きます！吹きましょう！

BACK INTO ENGLISH

All my dreams are dead and buried. Sometimes I wish the sun would explode. If God comes and calls me into His kingdom, I'll take all of you damn bitches! Let's blow!

INTO JAPANESE

私の夢はすべて死んで埋もれてしまった。時々、太陽が爆発してくれたらいいのにと思います。もし神が来て私を神の御国に呼んでくれたら、お前ら全員を連れて行ってやる！吹きましょう！

BACK INTO ENGLISH

All my dreams are dead and buried. Sometimes I wish the sun would explode. If God comes and calls me into His kingdom, I'll take you all! Let's blow!

INTO JAPANESE

私の夢はすべて死んで埋もれてしまった。時々、太陽が爆発してくれたらいいのにと思います。もし神が来て私を御国に招いてくださるなら、私は皆さんを連れて行きます！吹きましょう！

BACK INTO ENGLISH

All my dreams are dead and buried. Sometimes I wish the sun would explode. If God comes and calls me into His kingdom, I will take you! Let's blow!

INTO JAPANESE

私の夢はすべて死んで埋もれてしまった。時々、太陽が爆発してくれたらいいのにと思います。もし神が来て私を御国に招いてくださるなら、私はあなたを連れて行きます！吹きましょう！

BACK INTO ENGLISH

All my dreams are dead and buried. Sometimes I wish the sun would explode. If God comes and calls me into His kingdom, I will take you! Let's blow!