YOU SAID:

my donkey got lost so i had to lure it back with fish sticks, candy canes, and a macchiato

INTO JAPANESE

私のロバは失われてしまったので、フィッシュ ・ スティック、キャンディー、マッキアートと帰ってきたルアー

BACK INTO ENGLISH

My Mare has been lost, so back fish sticks, candies, macchiato and lures

INTO JAPANESE

私の馬は、失われている、だから魚の棒、キャンディー、マキアート、ルアーは再び

BACK INTO ENGLISH

My horse is missing, so fish sticks, candy, milk, lure back

INTO JAPANESE

私の馬がないので、棒の魚、お菓子、牛乳、ルアー戻る

BACK INTO ENGLISH

Fish sticks, sweets, milk, and lure back so my horse is not

INTO JAPANESE

棒の魚、お菓子、牛乳と私の馬ではないので、戻ってルアー

BACK INTO ENGLISH

Fish sticks, sweets, milk and my horses, so back lures

INTO JAPANESE

棒の魚、お菓子、乳製品、私の馬、だから再びルアー

BACK INTO ENGLISH

Horse fish sticks, candies, dairy products, I will once again lure

INTO JAPANESE

馬の棒の魚、お菓子、乳製品、誘い込むがもう一度

BACK INTO ENGLISH

Lure fish bar in horses, confectionery, dairy products, is once again

INTO JAPANESE

馬、菓子、乳製品、ルアー魚バーはもう一度

BACK INTO ENGLISH

Horse, confectionery, dairy products, and lure fish bar is once again.

INTO JAPANESE

馬、菓子類、乳製品、およびルアー魚バーはもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Horse, confectionery, dairy products, and lure fish bar is once again.