YOU SAID:

My doggie is just taking a nap but her long back might snap bc she's curled so tughtly

INTO JAPANESE

私の犬はちょうど昼寝をしていますが、彼女の長い背中はぐっすりと曲がっているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

My dog is just taking a nap, but her long back may be bent firmly

INTO JAPANESE

私の犬はちょうど昼寝をしていますが、彼女の長い背中はしっかりと曲がっているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

My dog is just taking a nap, but her long back may be tightly bent

INTO JAPANESE

私の犬はちょうど昼寝をしていますが、彼女の長い背中はきつく曲がっているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

My dog is just taking a nap, but her long back may be tightly bent