YOU SAID:

My dog was very light in the loafers and frightened of water but we loved his little cow colored body despite it all

INTO JAPANESE

私の犬はローファーの中でとても軽く、水を怖がっていましたが、それにもかかわらず私たちは彼の小さな牛の色の体を愛していました

BACK INTO ENGLISH

My dog was very light in the loafers and was afraid of water, but nevertheless we loved his little cow-colored body

INTO JAPANESE

私の犬はローファーの中でとても軽く、水を恐れていましたが、それでも私たちは彼の小さな牛の色の体を愛していました

BACK INTO ENGLISH

My dog was very light in the loafers and was afraid of water, but we still loved his little cow-colored body

INTO JAPANESE

私の犬はローファーの中でとても軽く、水を恐れていましたが、それでも私たちは彼の小さな牛の色の体を愛していました

BACK INTO ENGLISH

My dog was very light in the loafers and was afraid of water, but we still loved his little cow-colored body