YOU SAID:
my dog ran into a sliding glass door the other day.
INTO JAPANESE
私の犬は先日、スライドガラスのドアに遭遇しました。
BACK INTO ENGLISH
My dog encountered a slide glass door the other day.
INTO JAPANESE
私の犬は先日スライドガラスのドアに遭遇しました。
BACK INTO ENGLISH
My dog encountered a sliding glass door the other day.
INTO JAPANESE
私の犬は先日、スライドガラスのドアに遭遇しました。
BACK INTO ENGLISH
My dog encountered a slide glass door the other day.
INTO JAPANESE
私の犬は先日スライドガラスのドアに遭遇しました。
BACK INTO ENGLISH
My dog encountered a sliding glass door the other day.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
