YOU SAID:

my dog ran across the street

INTO JAPANESE

私の犬が通りを横切った

BACK INTO ENGLISH

My dog across the street

INTO JAPANESE

通りの向こう側私の犬

BACK INTO ENGLISH

On the other side I dog

INTO JAPANESE

一方では犬の私

BACK INTO ENGLISH

On the other hand my dog.

INTO JAPANESE

その一方で私の犬。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with my dog.

INTO JAPANESE

その一方で私の犬と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with my dog.