YOU SAID:

My dog one day asked me if I wanted to take a roadtrip which I answered no to. He then latched onto my left thigh and due to the pain I dropped to the ground. He let go to ask me again, “Wanna take a roadtrip.” I told Buster I hated roadtrips. Last ti

INTO JAPANESE

ある日、私の犬が私に「いいえ」と答えたロードトリップを取るかどうか尋ねました。それから彼は私の左の太ももの上にラッチをかけ、そして私が地面に落ちた痛みのために。彼は再び私に尋ねるために行かせました、「ロードトリップに行きたいです」。最後のti

BACK INTO ENGLISH

One day I asked if my dog would take a road trip that answered "no" to me. Then he latched on my left thigh, and because of the pain I fell to the ground. He let me go to ask me again, "I want to go on a road trip."

INTO JAPANESE

ある日、私の犬が私に「いいえ」と答えた遠征をするかと尋ねました。それから彼は私の左の太ももをラッチし、そして痛みのために私は地面に落ちました。 「遠征に行きたいのです」と彼は私にもう一度聞かせてくれた。

BACK INTO ENGLISH

One day, I asked if my dog answered "No" to the expedition. Then he latched my left thigh, and because of the pain I fell to the ground. "I would like to go on an expedition," he told me once more.

INTO JAPANESE

ある日、私の犬が遠征に「いいえ」と答えたかどうか尋ねました。それから彼は私の左腿をラッチし、そして痛みのために私は地面に落ちました。 「私は遠征に行きたいのです」と彼はもう一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

One day I asked if my dog answered "No" to the expedition. Then he latched my left thigh, and because of the pain I fell to the ground. "I want to go on an expedition," he told me once more.

INTO JAPANESE

ある日、私の犬が遠征に「いいえ」と答えたかどうか尋ねました。それから彼は私の左腿をラッチし、そして痛みのために私は地面に落ちました。 「私は遠征に行きたいのです」と彼はもう一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

One day I asked if my dog answered "No" to the expedition. Then he latched my left thigh, and because of the pain I fell to the ground. "I want to go on an expedition," he told me once more.