YOU SAID:
my dog loves to play in the snow
INTO JAPANESE
私の犬は雪の中で遊ぶが大好き
BACK INTO ENGLISH
Love my dog playing in the snow
INTO JAPANESE
私の犬は雪遊びが大好き
BACK INTO ENGLISH
My dog loves playing in the snow
INTO JAPANESE
私の犬は雪の中で遊んで大好き
BACK INTO ENGLISH
And I love my dog playing in the snow
INTO JAPANESE
私の犬は雪遊びが大好き
BACK INTO ENGLISH
My dog loves playing in the snow
INTO JAPANESE
私の犬は雪の中で遊んで大好き
BACK INTO ENGLISH
And I love my dog playing in the snow
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium