YOU SAID:

My dog likes to eat my mother's shoes even though he is allergic to shoes.

INTO JAPANESE

私の犬は、にもかかわらず、彼は靴にアレルギー私の母の靴を食べるが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My dog, even though he eats my allergies MOM shoes shoes is like.

INTO JAPANESE

私の犬、にもかかわらず、彼は私のアレルギーのママのシューズを食べるようです。

BACK INTO ENGLISH

My dog, even though his shoes my allergies MOM eats seems.

INTO JAPANESE

私の犬、彼の靴私のアレルギーお母さん食べるにもかかわらずです。

BACK INTO ENGLISH

Despite allergies MOM eats a lot of my shoes for my dog and he is.

INTO JAPANESE

お母さんが私の犬私の靴の多くを食べるアレルギーにもかかわらず、彼は。

BACK INTO ENGLISH

Allergies MOM eats a lot of shoes for my dog when I though he was.

INTO JAPANESE

ママのアレルギーは私の犬のための靴の多くを食べるとき私はいたが。

BACK INTO ENGLISH

When you eat a lot of shoes for my dog's allergies MOM I had.

INTO JAPANESE

私の犬のアレルギーのお母さんのための靴をたくさん食べるときがありました。

BACK INTO ENGLISH

When you eat a lot of shoes for my dog's allergies MOM.

INTO JAPANESE

私の犬のアレルギーのお母さんのための靴の多くを食べるとき.

BACK INTO ENGLISH

When you eat a lot of shoes for my dog's allergies MOM.