YOU SAID:
My dog is the most horrendous, ugly, disgusting, creature in the history of the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬は全宇宙の歴史の中で最も恐ろしく、醜く、嫌な生き物です。
BACK INTO ENGLISH
My dog is the most hideous, ugly and disgusting creature in the history of the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬は全宇宙の歴史の中で最も醜く、醜く、嫌な生き物です。
BACK INTO ENGLISH
My dog is the ugliest, ugliest, disgusting creature in the history of the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬は全宇宙の歴史の中で最も醜く、最も醜く、嫌な生き物です。
BACK INTO ENGLISH
My dog is the ugliest, most ugly, disgusting creature in the history of the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬は全宇宙の歴史の中で最も醜く、最も醜く、嫌な生き物です。
BACK INTO ENGLISH
My dog is the ugliest, ugliest, disgusting creature in the history of the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬は全宇宙の歴史の中で最も醜く、最も醜く、嫌な生き物です。
BACK INTO ENGLISH
My dog is the ugliest, most ugly, disgusting creature in the history of the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬は全宇宙の歴史の中で最も醜く、最も醜く、嫌な生き物です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium