YOU SAID:
My dog is so long that it circles the whole universe!
INTO JAPANESE
私の犬はとても長く、宇宙全体を一周するほどです。
BACK INTO ENGLISH
My dog is so long that it can circumnavigate the entire universe.
INTO JAPANESE
私の犬はとても長いので宇宙を一周できるほどです。
BACK INTO ENGLISH
My dog is so long that he can go around space.
INTO JAPANESE
私の犬はとても長いので宇宙を一周することができます。
BACK INTO ENGLISH
My dog is so long that he can go around the universe.
INTO JAPANESE
私の犬はとても長いので宇宙を一周できるほどです。
BACK INTO ENGLISH
My dog is so long that he can go around space.
INTO JAPANESE
私の犬はとても長いので宇宙を一周することができます。
BACK INTO ENGLISH
My dog is so long that he can go around the universe.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
