YOU SAID:
My dog is named Ava and she is an Australian Shephard. She is very loyal and cuddly but sometimes she can be over-protective.
INTO JAPANESE
私の犬はAvaと名付けられ、彼女はオーストラリアのシェパードです。彼女は非常に忠実でかわいいですが、時には彼女は過保護することができます。
BACK INTO ENGLISH
My dog is named Ava and she is an Australian Shepherd. She is very loyal and cute, but sometimes she can overprotect.
INTO JAPANESE
私の犬はAvaという名前で、彼女はオーストラリアの羊飼いです。彼女は非常に忠実でかわいいです, しかし、時には彼女はオーバープロテクトすることができます.
BACK INTO ENGLISH
My dog is named Ava and she is an Australian shepherd. She is very loyal and cute, but sometimes she can be overprotected.
INTO JAPANESE
私の犬はAvaという名前で、彼女はオーストラリアの羊飼いです。彼女は非常に忠実でかわいいですが、時には彼女は過保護することができます。
BACK INTO ENGLISH
My dog is named Ava and she is an Australian shepherd. She is very loyal and cute, but sometimes she can overprotect.
INTO JAPANESE
私の犬はAvaという名前で、彼女はオーストラリアの羊飼いです。彼女は非常に忠実でかわいいです, しかし、時には彼女はオーバープロテクトすることができます.
BACK INTO ENGLISH
My dog is named Ava and she is an Australian shepherd. She is very loyal and cute, but sometimes she can be overprotected.
INTO JAPANESE
私の犬はAvaという名前で、彼女はオーストラリアの羊飼いです。彼女は非常に忠実でかわいいですが、時には彼女は過保護することができます。
BACK INTO ENGLISH
My dog is named Ava and she is an Australian shepherd. She is very loyal and cute, but sometimes she can overprotect.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium