YOU SAID:

My dog is glaring at me as I write this

INTO JAPANESE

私がこれを書いている間、私の犬は私をにらみついています

BACK INTO ENGLISH

My dog is staring at me as I write this

INTO JAPANESE

私の犬は私がこれを書いている私を見つめている

BACK INTO ENGLISH

My dog is staring at me as I write this