YOU SAID:
my dog gave me the look of disapproval this morning
INTO JAPANESE
私の犬は私に不承認今朝の外観を与えた
BACK INTO ENGLISH
She gave me a look of disapproval this morning
INTO JAPANESE
彼女は私の不承認今朝の外観
BACK INTO ENGLISH
She declined this morning of my appearance.
INTO JAPANESE
彼女は今朝私の出演を拒否しました。
BACK INTO ENGLISH
She rejected my appearance this morning.
INTO JAPANESE
彼女は私の今朝の外観を拒絶しました。
BACK INTO ENGLISH
She refused this morning of my appearance.
INTO JAPANESE
彼女は今朝私の出演を拒否しました。
BACK INTO ENGLISH
She rejected my appearance this morning.
INTO JAPANESE
彼女は私の今朝の外観を拒絶しました。
BACK INTO ENGLISH
She refused this morning of my appearance.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
