YOU SAID:

My dog can't jump very high because he lost one of his legs in a diving board accident at the pool.

INTO JAPANESE

私の犬はプールでダイビングボードの事故で彼の足の一つを失ったので、非常に高いジャンプすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​can not jump very high as I lost one of his feet in the pool in the diving board accident.

INTO JAPANESE

私の犬はダイビングボードの事故でプールの中で彼の足の一つを失ったので、非常に高いジャンプすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​lost one of his feet in the pool due to a diving board accident, so I can not jump very high.

INTO JAPANESE

私の犬はダイビングボードの事故のためプールの中で足を失ってしまったので、私はとても高くジャンプすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​has lost his feet in the pool because of an accident on the diving board so I can not jump very high.

INTO JAPANESE

私の犬はダイビングボードの事故のためにプールで足を失ってしまったので、私はとても高くジャンプすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​has lost his leg in the pool due to a dive board accident, so I can not jump very high.

INTO JAPANESE

私の犬はダイブボードの事故のためにプールで足を失ってしまったので、私は非常に高くジャンプすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

My dog ​​has lost his leg in the pool due to a dive board accident, so I can not jump very high.