YOU SAID:

My dog barked at the drums on Side A of this record because he thought it was someone knocking on our door. Come to the Tap Room tonight. Vernacular String Trio kicks things off at 9. We've got copies of our new album and prints of my art. Come hang

INTO JAPANESE

私の犬は、彼はそれが我々 のドアをノックして誰かと思ったので、このレコードの A 面にドラムに吠えた。今夜タップの部屋に来る。方言・ ストリング ・ トリオ 9 で物事をキックオフします。我々 は、私たちの新しいアルバムのコピーと私の芸術の印刷物を持っています。ハング来る

BACK INTO ENGLISH

Because someone thought my dog is knocking at our door that he barked at the drum on the A side of this record. Tonight come to the tap room. Dialect, strings and things off the trio 9. We have a copy of our new album and my fine art prints

INTO JAPANESE

誰かと思ったので、私の犬は、このレコードの A 側にドラムに吠えて私達のドアでノックしています。今夜タップの部屋に来る。方言や文字列トリオ 9 物事。我々 は、私たちの新しいアルバムのコピーを持っているし、私の芸術を印刷

BACK INTO ENGLISH

Because someone thought my dog is barking at the drum on the A side of this record, is knocking at our door. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 things. And we've got a copy of our new album, my art prints

INTO JAPANESE

誰かは私の犬がこのレコードの A 側にドラムで吠えていると思った、ので私達のドアでノックしています。今夜タップの部屋に来る。方言と文字列のトリオ 9 もの。そして、私たちの新しいアルバムのコピー持っている私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

I thought someone my dog barking at the drum on the A side of this record, because it is knocking at our door. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 ones. And have a copy of our new album is my art prints

INTO JAPANESE

誰かと思ったこのレコードの A 側にドラムに吠える犬それは我々 のドアをノックしているので。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 もの。我々 の新しいコピーがアルバムは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Dog barking drums on this record and someone wanted A side because it has knocked on our door. Tonight come to the tap room. The dialect and string trio 9. New copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

誰かこのレコードのドラムを吠えている犬は、それが我々 のドアをノックしているので側を望んでいた。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9.私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Wanted side because someone barking drums on this record, it is knocking on our door. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

それが我々 のドアをノックしている誰かこのレコードのドラムを吠え、ので側を望んでいた。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Someone's knocking on our door barking drums on this record, because the wanted side. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

誰かがこのレコードのドラムを吠えることに私達のドアのノック募集側。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Barking drums on this record someone knock recruiting side of our door. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

誰かは私達のドアの採用側をノックこのレコードのドラムを吠えます。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Someone knocked on the recruitment side of the door of our bark drums on this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

誰かは採用側は、このレコードに私たちの樹皮のドラムのドアをノックしました。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Recruitment side, someone knock was bark our drum door on this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

採用側は、誰かがノックした樹皮このレコードに私たちのドラムのドアです。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Adopted the bark knocked someone with this record we drum door. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

樹皮を採用した我々 はドアをドラムこのレコードに誰かをノックしました。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

We have used the bark to door drum and someone knocks on this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

我々 はドアのドラムに樹皮を使用しているし、誰かがこのレコードをノックします。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

We are using the bark on the drum door and, someone will knock on this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

ドラムのドアに樹皮を用いているし、誰かがこのレコードがノックされます。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Using the bark at the door of the drum, and someone will knock this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

ドラムと誰かのドアで樹皮を使用してこのレコードがノックされます。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

By using the bark at the door of someone with a drum, will knock this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

ドラムで誰かのドアで樹皮を使用して、このレコードがノックされます。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Drum with bark at someone's door, will knock this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

誰かのドアで樹皮を持つドラム、このレコードをノックします。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Knock out drum with a bark at someone's door, in this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

このレコードの誰かのドアで樹皮とドラムをノックアウトします。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Knock out drums and bark at the door of someone for this record. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

ドラムをノックアウトし、このレコードの誰かのドアに吠えます。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

Bark at the door of someone for this record, knocking out the drum. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

このレコードは、ドラムをたたくために誰かのドアに吠えます。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント

BACK INTO ENGLISH

This record is drumming for bark at someone's door. Tonight come to the tap room. Dialect and string trio 9 new copies of our albums is my art prints

INTO JAPANESE

このレコードは、誰かのドアで樹皮の太鼓です。今夜タップの部屋に来る。方言と弦楽三重奏 9 私たちのアルバムの新しいコピーは私のアート プリント