YOU SAID:

my dog barked at a tree which had bark

INTO JAPANESE

私の犬は樹皮のある木に吠えた

BACK INTO ENGLISH

My dog barked at a tree with bark.

INTO JAPANESE

私の犬は樹皮で木に吠えた。

BACK INTO ENGLISH

My dog barked at the tree with bark.

INTO JAPANESE

私の犬は木に吠えて吠えた。

BACK INTO ENGLISH

My dog barked and barked at the tree.

INTO JAPANESE

犬は木に吠えて吠えた。

BACK INTO ENGLISH

The dog barked and barked at the tree.

INTO JAPANESE

犬は木に吠えて吠えた。

BACK INTO ENGLISH

The dog barked and barked at the tree.