YOU SAID:

My doctor told me my wife is pregnant. When I told him I wear condoms, he told me he doesn’t.

INTO JAPANESE

私の医師は私の妻が妊娠していると私に言った。私はコンドームを着用していると言いましたが、彼は私にはそうではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My doctor told me that my wife was pregnant. I told you I was wearing a condom, but he told me it was not so.

INTO JAPANESE

私の医者は私の妻が妊娠していると言った。私はコンドームを身に着けていると言ったが、そうではないと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My doctor said my wife is pregnant. I said I was wearing a condom, but told me I was not.

INTO JAPANESE

私の医者は妻が妊娠していると言いました。私はコンドームを着ていると言ったが、私はそうではないと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My doctor said my wife is pregnant. I told you I was wearing a condom, but I told myself that I was not.

INTO JAPANESE

私の医者は妻が妊娠していると言いました。私はコンドームを身に着けていると言いましたが、私は自分にはそうではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My doctor said my wife is pregnant. I told you I was wearing a condom, but I told myself I was not.

INTO JAPANESE

私の医者は妻が妊娠していると言いました。私はコンドームを着ていたと言いましたが、私は自分にはそうではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My doctor said my wife is pregnant. I told you I was wearing a condom, but I told myself I was not.