YOU SAID:

“My doctor says that I have a malformed public-duty gland and a natural deficiency in moral fibre and that I am therefore excused from saving Universes.”

INTO JAPANESE

「私の医者は、私には奇形の公務腺があり、道徳的線維が自然に不足しているため、宇宙を救うことを免除されていると言います。」

BACK INTO ENGLISH

"My doctor says I am exempt from saving the universe because I have a malformed civil servant gland and a natural lack of moral fibers."

INTO JAPANESE

「私の医者は、私には奇形の公務員腺があり、道徳的な繊維が自然に不足しているため、宇宙を救うことを免除されていると言います。」

BACK INTO ENGLISH

"My doctor says I have malformations of civil service glands and am exempt from saving the universe because of the natural lack of moral fibers. 」

INTO JAPANESE

「私の医者は、私は公務員の腺の奇形を持っていると言い、道徳的な繊維の自然な欠如のために宇宙を救うことから免除されています。」

BACK INTO ENGLISH

"My doctor says I have a malformation of the glands of civil servants and is exempt from saving the universe due to the natural lack of moral fiber. 」

INTO JAPANESE

「私の医者は、私が公務員の腺の奇形を持っていて、道徳的な繊維の自然な欠如のために宇宙を救うことを免除されていると言います。」

BACK INTO ENGLISH

"My doctor says I have a glandular malformation of a civil servant and is exempt from saving the universe due to the natural lack of moral fiber."

INTO JAPANESE

「私の医者は、私は公務員の腺奇形を持っており、道徳的な繊維の自然な欠如のために宇宙を救うことから免除されると言います。

BACK INTO ENGLISH

"My doctor says I have a glandular malformation of civil servants and will be exempted from saving the universe due to the natural lack of moral fiber.

INTO JAPANESE

「私の医者は、私は公務員の腺奇形を持っており、道徳的な繊維の自然な欠如のために宇宙を救うことから免除されると言います。

BACK INTO ENGLISH

"My doctor says I have a glandular malformation of civil servants and will be exempted from saving the universe due to the natural lack of moral fiber.