YOU SAID:

“My doctor says that I have a malformed public-duty gland and a natural deficiency in moral fibre,” Ford muttered to himself, “and that I am therefore excused from saving Universes.”

INTO JAPANESE

フォードがつぶやいた彼自身は、「私の医者は私には不正な形式の公開義務腺と自然欠乏を、道徳的な繊維であること」「と宇宙を保存から免除したがっている」

BACK INTO ENGLISH

Ford tweeted his own, my doctor that to me a malformed public duty gland and a natural deficiency of moral fiber's "and wants exemption from saving space.

INTO JAPANESE

フォードつぶやいた彼自身、私私に医者を不正な公務腺と道徳的な繊維の自然の欠乏」、スペースを節約の免除を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Ford muttered he, I seems to me lack of illegal duties and moral fiber of doctor ", wants the exemption saves space.

INTO JAPANESE

フォード呟いた彼は、私は私に違法な職務の不足および医師の道徳的な光ファイバーは思える」、免除は、スペースを節約したいです。

BACK INTO ENGLISH

Ford muttered he seems my moral fiber out of my illegal duties and medical ", is waived to save space.

INTO JAPANESE

フォードつぶやいた彼は私の違法な業務外と医療私の道徳的な光ファイバーのよう」、スペースを節約する免除されます。

BACK INTO ENGLISH

Ford tweeted he was illegal my moral fiber out of business and health care I like ", space-saving are exempt.

INTO JAPANESE

フォードはつぶやいた彼は違法だったうち、ビジネスや医療が好き私の道徳的な光ファイバー」、省スペース免除されます。

BACK INTO ENGLISH

Ford was illegal he tweeted out the business and health care like my moral fiber ", space-saving are exempt from.

INTO JAPANESE

フォードは違法ビジネスと私の道徳的な繊維のような健康管理をつぶやいた彼だった」、省スペースから除外されます。

BACK INTO ENGLISH

He mumbled of the moral fiber of the illegal business and I like health care were the Ford ", will be excluded from the space.

INTO JAPANESE

違法ビジネスの道徳的な光ファイバーのつぶやいた彼および医療のような私はあったフォード"、領域から除外されます。

BACK INTO ENGLISH

I like he tweeted of the moral fiber of the illegal business and medical care Ford was ", will be excluded from the area.

INTO JAPANESE

私のように彼はつぶやいた違法ビジネスや医療フォードの道徳的な光ファイバーの」の領域から除外されます。

BACK INTO ENGLISH

I tweeted his moral fiber was illegal business and medical care Ford "for will be excluded from the area.

INTO JAPANESE

彼の道徳をつぶや繊維は違法ビジネスや医療フォード"は地域から除外されます。

BACK INTO ENGLISH

His moral fiber, crushed illegal business and medical care Ford "is excluded from the region.

INTO JAPANESE

彼の道徳的な光ファイバー、砕いた違法ビジネス、医療ケア フォード」は領域から除外します。

BACK INTO ENGLISH

His moral fiber, illegal business crumbled, medical care Ford "is the exclusion from the area.

INTO JAPANESE

彼の道徳的な光ファイバー、砕いた、違法ビジネス医療フォード」はエリアから除外。

BACK INTO ENGLISH

His moral fiber, illegal business health care Ford, crushed "are excluded from the area.

INTO JAPANESE

彼の道徳的な光ファイバー、違法ビジネス医療フォード、粉砕」領域から除外されます。

BACK INTO ENGLISH

His moral fiber, illegal business health care Ford, crushed "are excluded from the area.