YOU SAID:
my doctor diagnosed me with ligma 2
INTO JAPANESE
私の医者は私を ligma 2 と診断されました。
BACK INTO ENGLISH
My doctor was diagnosed with ligma 2 me.
INTO JAPANESE
私の医者は、ligma 2 と診断された私。
BACK INTO ENGLISH
My doctor has diagnosed ligma 2 I.
INTO JAPANESE
私の医者は診断 ligma 2 私。
BACK INTO ENGLISH
My doctor's diagnosis ligma 2 me.
INTO JAPANESE
私は医者の診断 ligma 2 私。
BACK INTO ENGLISH
My doctor diagnosed ligma 2 min.
INTO JAPANESE
私の医者は診断 ligma 2 分。
BACK INTO ENGLISH
My doctor diagnosed ligma 2 minutes.
INTO JAPANESE
私の医者は、2 分 ligma を診断しました。
BACK INTO ENGLISH
My doctor has diagnosed ligma 2 minutes.
INTO JAPANESE
私の医者は診断 ligma 2 分。
BACK INTO ENGLISH
My doctor diagnosed ligma 2 minutes.
INTO JAPANESE
私の医者は、2 分 ligma を診断しました。
BACK INTO ENGLISH
My doctor has diagnosed ligma 2 minutes.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
