YOU SAID:

My discover weekly playlist is on fire this week.

INTO JAPANESE

私発見毎週プレイリストが燃えている今週。

BACK INTO ENGLISH

I found every playlist is on fire this week.

INTO JAPANESE

すべてのプレイリストが燃えている今週を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found this week burning all your playlists.

INTO JAPANESE

今週のあなたのすべての再生リストの書き込みを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found writing all the playlist this week.

INTO JAPANESE

今週すべての再生リストの書き込みを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

This week I found a playlist of all writing.

INTO JAPANESE

この 1 週間のすべての書き込みのプレイリストを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

I found all writes this week's playlist.

INTO JAPANESE

すべての書き込みは今週のプレイリストを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

All writes are found this week's playlist.

INTO JAPANESE

すべての書き込みは、今週のプレイリストを発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Write all discovers the playlist of the week.

INTO JAPANESE

今週のプレイリストを発見すべての書き込み。

BACK INTO ENGLISH

Writes all discovery is this week's playlist.

INTO JAPANESE

すべての発見は今週のプレイリストを書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

All writes this week's playlist.

INTO JAPANESE

今週のプレイリストをすべて書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Writes all this week's playlist.

INTO JAPANESE

今週のプレイリストを書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Writes this week's playlist.

INTO JAPANESE

今週のプレイリストを書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Writes this week's playlist.